Przesunęłam palcami po włosach, odsłaniając lewe ucho. W odbiciu w zimowej szybie widziałam swój uśmiech i mały, błękitny kształt ukryty pod plastikiem. Beverly Vance nie była już tylko wspomnieniem uwięzionym w starych fotografiach na ścianie. Była tu, w cichym szumie wiatru za oknem, w głębokim oddechu mojego ojca i w małym niebieskim ptaszku, który przypominał mi każdego dnia, że żaden strach nie trwa wiecznie, a prawda, raz ujawniona, zawsze odnajduje drogę do światła.
Stesøsteren min så meg bort på sitt luksuriøse bryllup, smilte som om jeg fortsatt var jenta de hadde kastet ut for mange år siden, og sa: «Du hører ikke hjemme her» — men i det øyeblikket brudgommen ble blek, stirret hun på meg med forbløffet gjenkjennelse og spurte: «Vet du egentlig hvem hun er?» ble
Stesøsteren min så meg bort på sitt luksuriøse bryllup, smilte som om jeg fortsatt var jenta de hadde kastet ut for mange år siden, og sa: «Du hører ikke hjemme…