Han la på før hun rakk å svare. Så snudde han seg mot Daniel, som sto igjen helt målløs og rød i ansiktet av skam.
Richard kastet bilnøklene sine til datteren sin. Emily fanget dem i luften.
«Kjære,» sa Richard og smilte mildt til henne for første gang den kvelden. «Ta min SUV og kjør deg en tur, eller dra og ta en kaffe med venninnene dine. Du skal ikke sitte her og høre på at ektemannen din prøver å bortforklare hvorfor han bruker min familie som sitt personlige utlånskontor.»
Han snudde seg mot Daniel og pekte mot porten.
«Og du, Daniel? Du skal sitte her på trappen sammen med meg og vente. Og når din mor kommer rullende inn i innkjørselen med bilen min, skal du personlig be datteren min om tilgivelse – eller så kan du bli med din mor hjem for godt.»
Emily så på faren sin, og for første gang på ukesvis kjente hun at skuldrene senket seg. Han hadde ikke bare beskyttet verdien av en bil; han hadde satt en stopper for at noen noensinne skulle tråkke på henne igjen. Hun smilte bredt, klemte faren sin hardt, og gikk mot SUV-en med hevet hode.
