Apró, szinte jelentéktelen mozdulat volt, és természetesen nem törölte el a többévnyi kényelmes önzést és elvárást egyetlen pillanat alatt. De észrevettem. Megtöltöttem a tányéromat, hátradőltem a széken, és a meleg szobát nézve megértettem a legfontosabb leckét: a távozásom nem tette tönkre a családomat. Csupán kényszerítette őket arra, hogy megtanuljanak a saját lábukon járni ahelyett, hogy egész életükben az én vállamon taposnának.
Stesøsteren min så meg bort på sitt luksuriøse bryllup, smilte som om jeg fortsatt var jenta de hadde kastet ut for mange år siden, og sa: «Du hører ikke hjemme her» — men i det øyeblikket brudgommen ble blek, stirret hun på meg med forbløffet gjenkjennelse og spurte: «Vet du egentlig hvem hun er?» ble
Stesøsteren min så meg bort på sitt luksuriøse bryllup, smilte som om jeg fortsatt var jenta de hadde kastet ut for mange år siden, og sa: «Du hører ikke hjemme…
